• FAQ
  • Блог
  • Чистка
  • Монтаж
    • Київ
    • Одеса
    • Львів
    • Харків
    • Вінниця
    • Житомир
    • Полтава
    • Кривий Ріг
    • Чернігів
    • Івано-Франківськ
    • Біла Церква
    • Бровари
    • Буча
    • Вишгород
    • Вишневе
    • Ірпінь
    • Обухів
    • Чорноморськ
    • Южне
  • Всі товари
    • Обігрівачі
    • Інверторні кондиціонери
    • Не інверторні кондиціонери
    • Лідери продажів
    • Мульти-спліт
    • Аксесуари
  • Кошик
  • Список бажань
Магазин кондиціонерів Купер Хантер
  • Меню
  • Поддержка 9:00 - 19:30 098-990-73-55
    Телефонуйте зараз 098-990-73-55 03005 Металістів 18 офіс [email protected]

  • 0
    0₴
  • Головна
    • Монтажні роботи
    • Чистка
    • Аксесуари
      • Фреон
    • Контакти
  • Кондиціонери
    • Інверторні
      • Veritas -15°C
      • Vital -15°C
      • Daytona (black) -23°C
      • Arctic -25°C
      • Avalon -25°C
      • Majesty -25°C
      • Nature -25°C
      • Imperial -25°C
      • Supreme Continental -25°C
      • ICYIII -30°C
      • Supreme -30°C
    • Не інверторні
      • Prima Plus (GEN VI)
      • Universal
      • Prima Plus
      • Air Master Evo (GEN VI)
  • По площі
    • На площу до 20м²
    • На площу до 25м²
    • На площу до 35м²
    • На площу до 50м²
    • На площу до 65м²
  • Комерційні
    • ПВУ
    • Касетні
    • Канальні
    • Підлогово-стельові
  • Теплові насоси
    • Повітря-вода
      • EASY THERM
      • EVIPOWER
      • EVIPOWER PREMIUM
      • UNITHERM 3 ALL-IN-ONE
      • UNITHERM 3 SPLIT
      • MINIPOWER INVERTER
      • MONOTYPE UNITHERM
      • Для басейнів
      • Промислові ТН
    • Повітря-повітря
    • Фанкойли
  • Мікроклімат
    • Зволожувачі
    • Обігрівачі
    • Осушувачі
    • Рекуператори
  • Мульти-спліт
    • Готові комплекти мульти-спліт
    • Всі моделі мульти-спліт
    • Внутрішні блоки
    • Зовнішні блоки
Швидка доставка
ШВИДКА ДОСТАВКА Безкоштовно по Україні
Монтаж під ключ
МОНТАЖ ПІД КЛЮЧ Київ Одеса Харків
мінімальні ціни на кондиціонери
МІНІМАЛЬНІ ЦІНИ Знижка на монтаж цього місяця

Останні відгуки про товари

  • CH-S07FTXF2-NG CH-S07FTXF2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Микола
  • CH-S07FTXQ2-NG CH-S07FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Марія
  • CH-S09FTXQ2-NG CH-S09FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Михайло
  • CH-S09FTXQ2-NG CH-S09FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Сергій
  • CH-S07FTXF2-NG CH-S07FTXF2-NG
    Оцінено в 2 з 5
    автор Анна
UNITHERM 3 SPLIT Cooper&Hunter
UNITHERM 3 SPLIT Cooper&Hunter
Unitherm 3 Split_Hydrobox
upravlenie
UNITHERM 3 SPLIT Cooper&Hunter
Поділитися
Магазин кондиціонерів Купер Хантер > Товари > CH-HP4.0SIRK3

CH-HP4.0SIRK3

124'550₴

Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +48°С; А++; Фреон R32; Wi-Fi и BMS

НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте
ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный
ТИП Воздух-вода
ГАРАНТИЯ 2 года
УРОВЕНЬ ШУМА 52 дБ
Додати в обране
Порівняти
Артикул: 431202 Категорії: UNITHERM 3 SPLIT, Теплові насоси повітря-вода
  • Опис
  • Додаткова інформація
  • Відгуки

Опис

Cooper&Hunter CH-HP4.0SIRK3 UNITHERM 3 SPLIT тепловой насос для отопления/охлаждения и горячего водоснабжения

Диапазон рабочих температур от -25°С до +48°С.

Недавно разработанная интеллектуальная программа управления размораживанием позволяет:

  • Выполнять размораживания при необходимости;
  • Не размораживать без необходимости;
  • Размораживать дольше, когда блок сильно обледенел;
  • Меньше времени размораживать, когда блок слегка обмерзает. Это позволяет принести больше комфорта, избежать нестабильности теплопоставки и обеспечить устойчивое теплоснабжение для пользователей.

Основные особенности:

  • Универсальный наружный блок;
  • Озонобезопасный хладагент R32;
  • Подготовка горячей воды до +80°С;
  • Класс энергоэффективности А++/А;
  • Дистанционное, Wi-Fi и BMS управления;
  • Двухстадийный роторный компрессор;
  • Пластинчатый теплообменник Alfa Laval;
  • Высокоэффективный циркуляционный насос Wilo;
  • 5 дюймовая цветная сенсорная панель управления;
  • Широкий диапазон рабочих температур от -25°С до + 48°С;
  • До 80°C при активации ТЭНа.

 

Технические характеристики:

ВНУТРЕННИЙ БЛОК HYDROBOX

НАРУЖНЫЙ БЛОК

 

Мы предоставляем официальную гарантию на все тепловые насосы UNITHERM 3 SPLIT от официального импортера Cooper&Hunter в Украину, а также отдельную гарантию на монтажные работы, которую выполняют наши сертифицированные мастера.

По всем вопросам связывайтесь с нашими менеджерами по телефонам на сайте.

Додаткова інформація

Фреон

R32

Тип компресора

Інверторний

WiFi управління

Так

Відгуки

Відгуків немає, поки що.

Будьте першим, хто залишив відгук “CH-HP4.0SIRK3”“ Скасувати коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

MONOTYPE UNITHERM

CH-HP4.0MIRK

CH-HP4.0MIRK
UNITHERM 3 ALL-IN-ONE

...

CH-HP4.0WTSIRK3/CH-HP4.0SIRK3(O)

Супутні товари

  • Quickview
    CH-HP42UMNM

    EVIPOWER

    CH-HP42UMNM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -30°С до +45°С; Фреон R410A; Wi-Fi модуль; Спиральные компрессоры Copeland с технологией EVI НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП...

    493'290₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    EVIPOWER

    CH-HP42UMNM

    493'290₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -30°С до +45°С; Фреон R410A; Wi-Fi модуль; Спиральные компрессоры Copeland с технологией EVI НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    CH-HP20UIMPRM тепловой насос Купер Хантер

    EVIPOWER

    CH-HP20UIMPRM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль; Компрессор Panasonic EVI Invertor НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    259'560₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    EVIPOWER

    CH-HP20UIMPRM

    259'560₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль; Компрессор Panasonic EVI Invertor НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    UNITHERM MONOTYPE

    MONOTYPE UNITHERM

    CH-HP16MIRM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +48°С; Класс А; Фреон R32; Wi-Fi и BMS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный ТИП...

    239'400₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    MONOTYPE UNITHERM

    CH-HP16MIRM

    239'400₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +48°С; Класс А; Фреон R32; Wi-Fi и BMS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный ТИП...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    Тепловой насос Cooper&Hunter TURBO INVERTER

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP050LTIRK TURBO INVERTER

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    197'570₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP050LTIRK TURBO INVERTER

    197'570₴
    Додати в кошик

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview

    ПРОМИСЛОВІ

    CH-HP23MFNM

    Отопление/ГВС; от -26°С до +46°С; Фреон R410A; Компрессор DANFOSS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Не инверторный ТИП Воздух-вода ГАРАНТИЯ...

    257'458₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ПРОМИСЛОВІ

    CH-HP23MFNM

    257'458₴
    Додати в кошик

    Отопление/ГВС; от -26°С до +46°С; Фреон R410A; Компрессор DANFOSS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Не инверторный ТИП Воздух-вода ГАРАНТИЯ...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    CH-HP16UMNM CH-HP24UMNM EVIPOWER ON/OFF

    EVIPOWER

    CH-HP24UMNM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -30°С до +45°С; Фреон R410A; Wi-Fi модуль; Спиральные компрессоры Copeland с технологией EVI НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП...

    288'750₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    EVIPOWER

    CH-HP24UMNM

    288'750₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -30°С до +45°С; Фреон R410A; Wi-Fi модуль; Спиральные компрессоры Copeland с технологией EVI НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    Cooper&Hunter BOOST INVERTER

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP169LBIRM BOOST INVERTER

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    267'620₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP169LBIRM BOOST INVERTER

    267'620₴
    Додати в кошик

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    Тепловой насос Cooper&Hunter TURBO INVERTER

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP060LTIRM TURBO INVERTER

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    244'440₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP060LTIRM TURBO INVERTER

    244'440₴
    Додати в кошик

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview

    EVIPOWER

    CH-HP12UIMPRM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль; Компрессор Panasonic EVI Invertor НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    195'720₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    EVIPOWER

    CH-HP12UIMPRM

    195'720₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль; Компрессор Panasonic EVI Invertor НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    Тепловой насос Cooper&Hunter TURBO INVERTER

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP060LTIRK TURBO INVERTER

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    227'050₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP060LTIRK TURBO INVERTER

    227'050₴
    Додати в кошик

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    UNITHERM MONOTYPE

    MONOTYPE UNITHERM

    CH-HP14MIRM

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +48°С; Класс А; Фреон R32; Wi-Fi и BMS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный ТИП...

    226'800₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    MONOTYPE UNITHERM

    CH-HP14MIRM

    226'800₴
    Додати в кошик

    Отопление/Охлаждение/ГВС; от -25°С до +48°С; Класс А; Фреон R32; Wi-Fi и BMS НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный ТИП...

    • Додати в обране
    • Порівняти
  • Quickview
    Тепловой насос Cooper&Hunter TURBO INVERTER

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP070LTIRK TURBO INVERTER

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    258'800₴
    Є в наявності
    Додати в кошик
    • Додати в обране
    • Порівняти

    ДЛЯ БАСЕЙНІВ

    CH-HP070LTIRK TURBO INVERTER

    258'800₴
    Додати в кошик

    Для нагрева воды в бассейне; от -15°С до +43°С; Фреон R32; Wi-Fi модуль НАЛИЧИЕ НА СКЛАДЕ Наличие уточняйте ТИП КОМПРЕССОРА Инверторный...

    • Додати в обране
    • Порівняти
Кондиціонери Купер Хантер
Кондиціонери Cooper&Hunter
Фірмовий інтернет магазин Купер Хантер

Безкоштовна доставка та монтаж під ключ з гарантією у Києві, Одесі та Харкові.

Знижки

  • Eckerle EE1800 дренажний насос Eckerle EE1800 дренажний насос 7'790₴ Оригінальна ціна: 7'790₴.6'490₴Поточна ціна: 6'490₴.
  • CH-M08P5G CH-M08P5G мобільний кондиціонер 14'999₴ Оригінальна ціна: 14'999₴.13'999₴Поточна ціна: 13'999₴.
  • CH-2520Т Hawaii CH-2520Т Hawaii зволожувач повітря 1'599₴ Оригінальна ціна: 1'599₴.1'399₴Поточна ціна: 1'399₴.
  • Пульт Supreme Continental Пульт Supreme Continental 1'100₴ Оригінальна ціна: 1'100₴.950₴Поточна ціна: 950₴.

Популярні

  • Кондиционер Arctic Cooper&Hunter CH-S09FTXLA2-NG
    Оцінено в 5.00 з 5
    30'280₴ Оригінальна ціна: 30'280₴.28'599₴Поточна ціна: 28'599₴.
  • CH-S09FTXF2-NG CH-S09FTXF2-NG
    Оцінено в 3.00 з 5
    22'999₴ Оригінальна ціна: 22'999₴.21'799₴Поточна ціна: 21'799₴.
  • CH-S07FTXF2-NG CH-S07FTXF2-NG
    Оцінено в 3.50 з 5
    21'999₴ Оригінальна ціна: 21'999₴.19'899₴Поточна ціна: 19'899₴.
  • CH-S07FTXQ2-NG CH-S07FTXQ2-NG
    Оцінено в 5.00 з 5
    23'999₴ Оригінальна ціна: 23'999₴.22'899₴Поточна ціна: 22'899₴.

Свіжі записи

  • Як заправити кондиціонер фреоном
  • Найкращі кондиціонери 2025. ТОП 5 надійних і якісних моделей рейтингу
  • Чим відрізняється інверторний кондиціонер від звичайного
  • Як часто потрібно чистити кондиціонер
  • Переваги роботи теплових насосів повітря-вода

2025 © Установка кондиционеров Купер энд Хантер. Фирменный магазин cooper-hunter.com

Меню
  • Головна
    • Монтажні роботи
    • Чистка
    • Аксесуари
      • Фреон
    • Контакти
  • Кондиціонери
    • Інверторні
      • Veritas -15°C
      • Vital -15°C
      • Daytona (black) -23°C
      • Arctic -25°C
      • Avalon -25°C
      • Majesty -25°C
      • Nature -25°C
      • Imperial -25°C
      • Supreme Continental -25°C
      • ICYIII -30°C
      • Supreme -30°C
    • Не інверторні
      • Prima Plus (GEN VI)
      • Universal
      • Prima Plus
      • Air Master Evo (GEN VI)
  • По площі
    • На площу до 20м²
    • На площу до 25м²
    • На площу до 35м²
    • На площу до 50м²
    • На площу до 65м²
  • Комерційні
    • ПВУ
    • Касетні
    • Канальні
    • Підлогово-стельові
  • Теплові насоси
    • Повітря-вода
      • EASY THERM
      • EVIPOWER
      • EVIPOWER PREMIUM
      • UNITHERM 3 ALL-IN-ONE
      • UNITHERM 3 SPLIT
      • MINIPOWER INVERTER
      • MONOTYPE UNITHERM
      • Для басейнів
      • Промислові ТН
    • Повітря-повітря
    • Фанкойли
  • Мікроклімат
    • Зволожувачі
    • Обігрівачі
    • Осушувачі
    • Рекуператори
  • Мульти-спліт
    • Готові комплекти мульти-спліт
    • Всі моделі мульти-спліт
    • Внутрішні блоки
    • Зовнішні блоки
0
0₴
Поддержка 9:00 - 19:30 098-990-73-55
Телефонуйте зараз 098-990-73-55 03005 Металістів 18 офіс [email protected]

  • Головна
    • Монтажні роботи
    • Чистка
    • Аксесуари
      • Фреон
    • Контакти
  • Кондиціонери
    • Інверторні
      • Veritas -15°C
      • Vital -15°C
      • Daytona (black) -23°C
      • Arctic -25°C
      • Avalon -25°C
      • Majesty -25°C
      • Nature -25°C
      • Imperial -25°C
      • Supreme Continental -25°C
      • ICYIII -30°C
      • Supreme -30°C
    • Не інверторні
      • Prima Plus (GEN VI)
      • Universal
      • Prima Plus
      • Air Master Evo (GEN VI)
  • По площі
    • На площу до 20м²
    • На площу до 25м²
    • На площу до 35м²
    • На площу до 50м²
    • На площу до 65м²
  • Комерційні
    • ПВУ
    • Касетні
    • Канальні
    • Підлогово-стельові
  • Теплові насоси
    • Повітря-вода
      • EASY THERM
      • EVIPOWER
      • EVIPOWER PREMIUM
      • UNITHERM 3 ALL-IN-ONE
      • UNITHERM 3 SPLIT
      • MINIPOWER INVERTER
      • MONOTYPE UNITHERM
      • Для басейнів
      • Промислові ТН
    • Повітря-повітря
    • Фанкойли
  • Мікроклімат
    • Зволожувачі
    • Обігрівачі
    • Осушувачі
    • Рекуператори
  • Мульти-спліт
    • Готові комплекти мульти-спліт
    • Всі моделі мульти-спліт
    • Внутрішні блоки
    • Зовнішні блоки
  • FAQ
  • Блог
  • Чистка
  • Монтаж
    • Київ
    • Одеса
    • Львів
    • Харків
    • Вінниця
    • Житомир
    • Полтава
    • Кривий Ріг
    • Чернігів
    • Івано-Франківськ
    • Біла Церква
    • Бровари
    • Буча
    • Вишгород
    • Вишневе
    • Ірпінь
    • Обухів
    • Чорноморськ
    • Южне
  • Всі товари
    • Обігрівачі
    • Інверторні кондиціонери
    • Не інверторні кондиціонери
    • Лідери продажів
    • Мульти-спліт
    • Аксесуари
  • Кошик
  • Увійти / Зареєструватися
  • Список бажань
Швидка доставка
ШВИДКА ДОСТАВКА Безкоштовно по Україні
Монтаж під ключ
МОНТАЖ ПІД КЛЮЧ Київ Одеса Харків
мінімальні ціни на кондиціонери
МІНІМАЛЬНІ ЦІНИ Знижка на монтаж цього місяця

Останні відгуки про товари

  • CH-S07FTXF2-NG CH-S07FTXF2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Микола
  • CH-S07FTXQ2-NG CH-S07FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Марія
  • CH-S09FTXQ2-NG CH-S09FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Михайло
  • CH-S09FTXQ2-NG CH-S09FTXQ2-NG
    Оцінено в 5 з 5
    автор Сергій
  • CH-S07FTXF2-NG CH-S07FTXF2-NG
    Оцінено в 2 з 5
    автор Анна

Кошик

0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop
    To find out your shipping cost , Please proceed to checkout.
    Continue Shopping
    ×
    Вы перешли на русскоязычную страницу, изменить язык на украинский?